CLUB HISTOIRE MÉMOIRE PATRIMOINE

 

Présentation de la conférence

Des évêques périgourdins en Espagne du nord au XIIe siècle

 

par Claude LACOMBE, historien et enseignant,

vice-président de l’Académie des Lettres et des Arts du Périgord

 

La Tour Blanche, 13 juin  20h 30 salle polyvalente   

 

Cela fait maintenant plus de vingt que l’Espagne est devenue, pour ainsi dire, ma seconde patrie, depuis que j’ai découvert dans la Vieille cathédrale de Salamanque, les traces de l’évêque Jérôme de Périgueux (1060 ?-1120), moine-chevalier qui participa à la Reconquista, d’abord chapelain et confesseur de Rodrigo Diaz de Vivar, le Cid Campeador, évêque de Valence, puis de Salamanque et de Zamora.

Cinq ans de recherches assidues, entre France et Espagne, ont abouties, en 1999 à la publication en français et en espagnol, en France et en Espagne, de la biographie de cet évêque, venu du Périgord, pour faire carrière en terres castillanes.

Mais la suite des recherches a confirmé qu’il n’était que l’un des multiples Périgourdins, ou des Francos, venus apporter leurs connaissances et leurs compétences en Espagne. Plusieurs y viendront pour mettre en place la réforme grégorienne dans l’Église espagnole. Ainsi trois autres Périgourdins viendront occuper successivement le siège épiscopal de Zamora : 91 ans d’épiscopats d’origine périgourdine, en continu, durant le XII^e siècle…

Mais savez-vous que, à la même époque, le roi de Castille et Leon a épousé une Bourguignonne, que le primat d’Espagne est originaire de l’Agenais et qu’il fera venir bon nombre de moines clunisiens pour en faire, pour partie, des évêques ? De nombreux artisans ont aussi fait le voyage. Les recherches ne sont pas finies et risquent de nous révéler quelques belles surprises...

Claude Lacombe

A conference on,

"Périgourdins bishops in eleventh century northern Spain"

By

Claude LACOMBE,

professor and historian,
vice-président of the Académie des Lettres et des Arts du Périgord

La Tour Blanche, on the 13th June at 8.30pm in the salle polyvalente.

…It’s been twenty years, now, that I consider Spain my second home, eversince I discovered, in the Old Cathedral of Salamanca, evidence of Jerome of Perigueux  (1060 ? – 1120) a soldier-monk who had fought during the Reconquista, was initially a chaplain and confessor of Rodrigo Diaz de Vivar, El Cid Campeador, and subsequently became bishop of Valencia, and then Salamanca and Zamora.
In 1999, after five years of intensive research, between France and Spain, the biography of this bishop, who came from Périgord to spend his life in Castile,  was published in French and English and distributed in France and Spain.
Further research confirmed that he was just one of many Périgourdins,  or Francos as they came to be known, to bring their skill and knowledge to Spain. Several came to instaure the Gregorian reform in the Spanish church. Three other Périgourdins sequentially occupied the episcopal seat of Zamora : a continuous line of Périgourdin bishops for ninety-one years during the twelfth century…
But did you know that, at the same time, the King of Castille and Leon married a lady from Burgundy, and that the Primate of Spain hailed from the region of Agen and summoned a good number of Cluniac monks to, amongst other things, become bishops ? Many artisans also made the journey. The research is far from complete and is sure to reveal many surprises…

 

Traduction Finn Anson