Chères amies et chers amis du Club histoire de La Tour Blanche
Samedi prochain nous espérons avoir le plaisir de vous retrouver pour cette conférence et représentation, sur le thème des chansons de geste qui va se dérouler dans une "ambiance médiévale".
Notre amie Sonia Breux vous en présente la “substantifique moelle”:
"Le terme latin "gesta" désigne un
exploit le plus souvent guerrier ou fantastique, il est donc logique que
le style littéraire connu au moyen-âge sous le nom de "geste" nous conte
la vie d'un personnage du passé, réel ou légendaire, dont les aventures
teintées de merveilleux prennent leur source dans l'histoire de ce dernier.
Ces épopées chantées par des "jongleurs" prennent la forme de poèmes
musicaux qui connaîtront leurs heures de gloire entre les XIIème et XVème
siècles. il en reste aujourd'hui moins de cent, la plus ancienne conservée
étant la "Chanson de Roland" datée du début du XIIème siècle. Elles
sont le plus souvent regroupées en cycles tels le cycle de Charlemagne ou celui
de Guillaume d'Orange.
L'épopée française et ses évolutions ont exercé une grande influence sur
la poésie des pays voisins avant de tomber dans l'oubli à la fin du Moyen-âge.
Elle ne sera redécouverte qu'à la fin du XIXème siècle avec la publication de
la "Chanson de Berte aux grands pieds" retrouvée dans sa forme la
plus ancienne connue."
Sonia Breux
Dear Friends of the La Tour Blanche Historical Society
This coming Saturday we hope to see you at an afternoon of conference and performance on the theme of ‘les chansons de geste’, and all held in a medieval atmosphere.
Our friend Sonia Breux presents the essence of this afternoon in the following lines…
…The Latin term ‘gesta’ refers to either a military or fantastical feat. It is, thus, logical that the medieval literary style known as ‘geste’ recounts the life of an historical person, real or legendary, whose adventures, tainted with magnificence, are sourced in the history of the said person.
These epic poems sung by ‘minstrels’ take the form of musical sagas, and their period of fame stretched from the XII to the XV centuries.
Today there remain less than one hundred examples, the most ancient being that of ‘La Chanson de Roland’ dating from the beginning of the XII century.
They are often regrouped in cycles such as the Cycle of Charlemagne or that of William of Orange.
The French saga and its evolution largely influenced poetry from neighboring countries before fading from memory at the end of the Middle Ages.
The style was rediscovered at the end of the XIX century with the publication of ‘ La Chanson de Berte aux grands pieds’, unearthed in its most ancient form…
Traduit par Finn Anson
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire