"Le Cluzeau aux sept chambres de Chez Tézy: mythes et réalité", conférence de Simon Chassin lundi 7 mars 20h 30 salle polyvalente à La tour Blanche

  ­

­

Le Cluzeau aux sept chambres de chez Tézy Bilan des fouilles   Depuis 2010, des fouilles sont régulièrement effectuées au lieu-dit Chez Tezy sur la commune de Cercles. D’abord sous la direction de Gabriel Duverneuil puis sous celle de Simon Chassin à partir de 2019. Ces opérations ont lieu grâce au soutien de la DRAC Nouvelle-Aquitaine, de département de la Dordogne, de la Mairie de La Tour-Blanche-Cercles mais aussi grâce aux bénévoles du Club Histoire de La Tour-Blanche. Depuis 2019, les fouilles se concentrent sur le souterrain « Le Cluzeau aux sept chambres » et ses abords. L’enjeu est de créer le lien entre une éventuelle occupation de surface et le souterrain. Bien que ces structures souterraines soient très répandues en Périgord, elles sont finalement très mal connues dans leur fonctionnement réel. Bien souvent, ces cluzeaux se sont vu attribuer des fonctions douteuses. Parfois rituelle ou encore « de refuge », ces fonctions sont dorénavant remises en question. L’archéologie et ses méthodes nous permettent d’avoir un regard plus objectif. C’est cette méthodologie qui vous sera présentée lors de cette conférence. Nous verrons ce que les nouvelles technologies peuvent apporter à la connaissance de ces sites. Les résultats des opérations archéologiques de 2019 et de 2021 seront également exposés afin de vous faire découvrir ce site actif depuis le XIème siècle jusqu’à nos jours. Simon Chassin   Rendez-vous le lundi 7 mars salle polyvalente de La Tour Blanche  à 20h 30   ­

­ ­ ­ Since 2010, there have been regular archeological digs in the hamlet of Chez Tezy in the village of Cercles. Initially under the watchful eye of Gabriel Duverneuil and subsequently, as of 2019, Simon Chassin. All of this was possible thanks to the support of the Regional Office of Cultural Affairs in Nouvelle Aquitaine, the office of the mayor in La Tour Blanche and all the volunteers of the La Tour Blanche Historical Society. Since 2019 the digs have been focused on, and around, the underground chambers of 'Le Cluzeau aux sept chambres'. The principal idea is to determine a link between life above and beneath the ground. Although these structures, known as 'Cluzeaux', are numerous in Perigord, their actual function is relatively unknown. Often, these 'cluzeaux' have been wrongly attributed a function. Sometimes for rituals, sometimes as refuges; contemporary ideas question this. Modern day archeology has enabled a more objective perspective. It is this methodology that will be presented during the conference. We shall see how modern technology can help us to understand these sites more clearly. The results of the archeological digs of 2019 and 2021 will also be presented enabling all to discover this site that has been active since the 11th century. Traduction Finn Anson